|
Suomi |
|
|
|
|
|
yhtiö |
会社 |
かいしゃ |
kaisha |
|
|
|
|
|
kirjakauppa |
本屋 |
ほんや |
honya |
|
昨日私は本屋に行って、マンガを買いました。
(...)
Yesterday, I went to a book store and bought a manga.
(...)
|
|
|
|
lähikauppa |
コンビニ |
コンビニ |
konbini |
|
こんな時間なのに、コンビニへしか行かない。
(...)
It's already so late so we have to go to the convenience store.
(...)
1
It's already Because it's so late so late, we have to can only go to the convenience store.
:
|
|
|
|
koti |
うち |
うち |
uchi |
|
駅からうちまで、自転車で、5分かかります。
(...)
私のうちは人が多いですね
There are a lot of people in my house /family.
(...)
|
|
|
|
asema |
駅 |
えき |
eki |
|
駅の近くに色々な店がある。
There are a variety of shops near the station.
(...)
|
|
|
|
kahvila |
喫茶店 |
きっさてん |
kissaten |
|
オタクがメイド喫茶店で一人で興奮している…キモいですね。
(...)
That geek is getting all worked up by himself at a Maid coffee shop... gross.
(...)
私と喫茶店にいきませんか。
1
Won't you go to a coffe shop with me?
時々僕と友達は喫茶店で飲みます
sometimes, me and my friend are drink ing in the coffee shop
(...)
1
sometimes, me and Sometimes, my friend are drinking in and I drink at the coffee shop shop.
: If you were"in" the shop you need a 中で because just で is at. It sounds akward in English anyways.
きのう、わたしはコーヒショップに行った。
(...)
2
きのう昨日、 わたし私はコーヒショップに行った。
:
きのう、わたしはコーヒショップに行った。
: 昨日、私はコーヒーショップに行った。
Yesterday,I went to the coffee shop.
喫茶店でコーヒを買えます、でもおもちゃを買えませんだ。
(...)
You can buy coffee at a coffee shop b ut not toys.
(...)
日本の喫茶店が好きです
I like Japanese coffee shops.
|
|
|
|
ravintola |
レストラン |
レストラン |
resutoran |
|
あのレストランは本当に安いです
that restaurant is really cheap
|
|
|
|
syödä |
食べます |
たべます |
tabemasu |
|
君の母は私のいぬが食べました。
2
君の母は私の いぬ 犬が食べました。
: Better with kanji...
君の母は私の いぬ 犬が を食べました。
: I'm not sure, but I think that in this case, を is better than が.
Your mother has eaten my dog.
|
|
|
|
juoda |
飲みます |
のみます |
nomimasu |
|
コーヒーを飲むと眠くならない。
忘年会にはたくさんお酒を飲みますよ。
(...)
One drinks a lot of alcohol at a year -end party.
(...)
|
|
|
|
katsoa/nähdä |
見ます |
みます |
mimasu |
|
お姉さんはテレビを見ます
Your older sister will watch televisi on.
(...)
|
|
|
|
kuulla |
聞きます |
ききます |
kikimasu |
|
くるまのドアにききます？
3
くるまのドアにききます？
車の音が聞こえます。
: I don't know why, but probably, even the に is wrong. It seems が is more common here.
くるまの ドア に ききます ？
車の音に聞こえます。
: ドア=door. 音=sound.
You usually don't listen to a car (聞く). You hear it, so I think you should use the intransitive verb 聞こえる.
Why do you avoid Kanji? The IME can enter it for you.
Why the "?"
I can hear a car's sound (?)
|
|
|
|
kirjoittaa |
書きます |
かきます |
kakimasu |
|
|
|
|
|
|
lukea |
読みます |
よみます |
yomimasu |
|
大声で読んでください。
Please read with loud voice.
|
|
|
|
tupakoida |
吸います |
すいます |
suimasu |
|
タバコを吸います
2
彼はタバコを吸います
: With a subject, the sentence is more natural.
彼女はタバコを吸います
: Sorry, missing kanji
smoke cigarette
1
He will smoke cigarette a cigarette.
: must have A before cigarette and added subject. "smoke cigarette" is not a sentence :)
|
|
|
|
ostaa |
買います |
かいます |
kaimasu |
|
デパートで 新聞を買います。
それでも宝くじを買いますか
And yet, you will buy a lottery ticke t?
(...)
|
|
|
|
myydä |
売ります |
うります |
urimasu |
|
あなたの自転車を売りますか。
1
Will you sell your bike?
|
|
|
|
tehdä |
します |
します |
shimasu |
|
そうします
do [that]
1
I'll do [that] like that.
:
今勉強します。
I will study now.
|
|
|
Language
English (100%)
Deutsch 
Bahasa Indonesia 
Español 
Türkçe 